На каком-то этапе эволюции и личной эмансипации стало очевидным: то, что ты пишешь кому-то, на самом деле можно писать и себе. (c) Дм. Бавильский

Фольклорный элемент

болотница (02:05:59 4/06/2008)
знаешь, за что я люблю дайри?

Tami (02:06:10 4/06/2008)
за что?

болотница (02:06:24 4/06/2008)
потому что там никто не задает поясняющие вопросы, на которые я хочу отвечать)


Болотница пиво варит
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:09 

Сложносочиненное пред(по)ложение
19.01.2012 в 21:21
Пишет Sky-Squirell:

праменя
19.01.2012 в 20:35
Пишет Понка:

праменя
— А кем вы работаете?
— Слесарем.
— О, это, должно быть, безумно интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, стопорение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю.
— А вы кем?
— Техническим переводчиком.

URL записи

URL записи

@темы: суржик

12:34 

Сложносочиненное пред(по)ложение
18.12.2011 в 20:57
Пишет Scal:

Трудности перевода
18.12.2011 в 19:38
Пишет Mirasun:

Еще немного юмора
B 1994 году руководство театра Станиславского и Немировича-Данченкорешило провести т.н. "валютный фестиваль", одной из фишек которого была а-капелльная программа для оперного хора. Первое отделение состояло из шедевров русской духовной музыки, второе - из академических обработок русских народных песен. Параллельно с конферансье объявление номеров дублировалось двумя переводчиками-синхронистами на английский и французский языки - полный зал иностранцев, а вы как думали!

Картина маслом:

- Русская народная песня, - торжественно объявляет конферансье, - в обработке Синенкова "Ох вы сени, мои сени"!

- Рашн фолк сонг, - бодренько так дублирует в микрофон первый синхронист, - элаборэйшн бай Синенкуофф... - далее возникает небольшая пауза, очевидно для осмысления перевода, после чего слегка дрогнувшим голосом, - "О холл, май холл..."

Хор на сцене мелко-мелко затрясло - все пытались сдержать истерический смех. Дирижёр выпучил глаза и странно покачнулся.

Французскому синхронисту было сложнее:

- Шансён алля рюс, - многообещающе начал он в микрофон за кулисами, - элаборасьён дю Синенк-офф, - и тут впал в какой-то совершенно непричный ступор, продолжавшийся секунд двадцать. После чего обречённо заявил: "Вестибюль... Мон вестибюль..."

Хор согнулся пополам от приступа могучего русского хохота - бесмысленного и беспощадного: с лошадиным ржанием басов, похрюкиванием теноров, истеричным взвизгиванием сопран и рыдающим "ойпляянемогу-у-у!" альтовой группы хора, сопровождаемой размазыванием косметики по лицу, у троих басов от смеха упали папки с нотами - партитуры разлетелись по всей сцене, чем вызвали новый приступ...

Иностранная публика была в восторге, ибо подумала, что теперь так и надо, а вы бы что подумали. Французский синхронист горько плакал за кулисами, а дирижёру вызывали скорую...

URL записи

URL записи

23:12 

Доступ к записи ограничен

Сложносочиненное пред(по)ложение
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:19 

Сложносочиненное пред(по)ложение
14:43 

Дню Знаний и родной кафедре посвящается

Сложносочиненное пред(по)ложение
01.09.2011 в 10:36
Пишет Графиня Барбосса:

я опять хочу в Шир
Кавайный домик хоббитов своими руками:crazb:



Вот так решают квартирный вопрос люди с фантазией.

Эту новость из мира недвижимости предоставил нам известный риэлтор Каздалевский :crazb:

URL записи

12:01 

Сложносочиненное пред(по)ложение
Пожалуй, то, что совершенно точно будет в МОЕМ жилище независимо от его размеров- это каминный портал. Функционально, эстетично, а главное - называется-то как славно!
И пара кресел, и уютный плед, и маленький кофейный столик....

@темы: запасы на зиму

19:00 

В порядке списочного бреда

Сложносочиненное пред(по)ложение
14:23 

Сложносочиненное пред(по)ложение
Если все срастется, то к понедельнику получу краснокрестовский сертификат о том, что я умею оказывать первую помощь. Вообще предел мечтаний - корочка военной медсестры, но где это добывается я совершенно не представляю.

@темы: парусник быта

22:56 

Внутреннее

Сложносочиненное пред(по)ложение
Ночью так ярко снилось возвращение в Пасвик, что я почти поверила, что такое возможно. Норвежские слова (для самой себя) леденцами ворочаются на языке, и чудится, что язык этот придуманный, и не было ничего и никаго.

А пока только планы, из ниоткуда в никуда, получается.

***
Март(ф)а растет, Март(ф)а ползает, Март(ф)а улыбается со все доступные ей стороны и на всех доступных ей людей. Лично я после одной такой улыбки готова позволить ей ползать по мне и в окрестностях меня бесконечное количество времени. От этого обратно хочется жить, и строить, и еще чего-нибудь.

***
В двух из трех локаций ремонт. Ключей от третей у меня нет, зато там есть соседи и всегда открытая дверь...

@темы: Norwegian Links, парусник быта

08:17 

Знакомстава

Сложносочиненное пред(по)ложение
Бунт на Новой Голландии окончен

Собственно, вот тот младенец Марта, который "всего один" и его мама и есть то, что составляет сейчас мою жизнь. Ну, есть еще всякое типа работы, но иногда кажется, что ко мне это не имеет никакого отношения сейчас)

Девушка, которая говорит первая - подруга дней моих суровых Дилором, она же - свежеиспеченный стипендиат программы Киркланда. "Финн" - Вилли Сало, первый иностранец, с которым я вела кухонные посиделки в первый год жизн в СПб. Девушка Анна Желнина - хороший друг. И Новая Голландия - мимо которой я когда-то в течении полутора лет ходила в Вышку арботать. а во время съемки репортажа я отсыпалась между сменами, поэтому была недвжимость и никуда не пошла(((

@темы: суржик

23:08 

Доступ к записи ограничен

Сложносочиненное пред(по)ложение
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:27 

Сложносочиненное пред(по)ложение
Друзья, можно я в этот раз без Нового года, тортика и всего остального? Этот ДР второй после прошлогоднего по кошмарности, и сейчас идет 17 час моего рабочего времени .
Я просто очень рада, что вы были со мной в этом году, и надеюсь, что так и будет продолжаться.
Отдельное спасибо за поздравления.

Обнимаю,
Ваша ЖабЪ

17:37 

Мотивационное псто.

Сложносочиненное пред(по)ложение
Настроение абсолютно норное. Делать не хочется абсолютно ничего, хочется в норку и не двигаться. С учетом того, что это один из двух последних моих дней в Осло в этот раз, то приход такого настроения особенно печален. Сил нету даже на то, что бы выйти из комнаты и как -то там разговаривать - что вообще уже ни в какие ворота не лезет. Сейчас еще попривожу комнату в порядок, и пойду выйду на свет. Делать тесто для пельменей и мухоморов из помидоров.

@темы: Norwegian Links, парусник быта

03:25 

Сложносочиненное пред(по)ложение
Люди не перестают меня удивлять. И слава богу, в общем-то. Но лучше бы это были приятные сюрпризы.

16:31 

Kommer tilbake

Сложносочиненное пред(по)ложение
В начале июня возвращаюсь в Петербург.

Куда, на что и как - непонятно, зато понятно зачем.

@темы: парусник быта

09:15 

Время Травиаты

Сложносочиненное пред(по)ложение
У меня вот опять сезон Травиаты, буквально вот завтра. Ввиду перекрытых нафиг путей отступления и паспорта торрентов, вконтакте наличии имеются два фильма-оперы: срежиссированная Дзефирелли со Стратас и Доминго 1983 года, и в постановке некого Вилли Деккра с Нетребко и Виллазоном 2005 года.
С Дзефирелли все понятно - я примерно представляю, что я там увижу. Это будет красиво, эпично, немного клюквенно. И Доминго, да. Красивая классическая постановка с отменными голосами. И Оркестр Метрополитан Опера....
А вот с Вилли Деккером... Нетребко и Виллазон, без сомнения, хороши и вместе и по отдельности. А вот постановка авангардная. Фраза "Время действия перенесено в наши дни" настораживает. Так и представила "Застольную" на рейв-вечеринке, угу. С другой стороны, авангард в Зальцбугской опере далеко не так страшен, как в полуподвальной театре, ну и Нетребко и Виллазон.
Посему у меня проблема выбора, и требуются советы.
Без сомнения, с течением времени отсмотрены будет и второй, но на завтрашний вечер надо выбрать только один, и он должен "попасть". Это немного важно для меня.

Картинок, извините, нет, потому что наш местечковый интернет-смотритель чегой-то там опять поназапрещал, и большая часть сайтов с полезной информацией и картинками попала под удар.

@темы: парусник быта

19:55 

Сложносочиненное пред(по)ложение
03.04.2011 в 17:17
Пишет Lady Sotofa:

Про упругие удары мысли о мозг товарища как универсальный механизм творчества
Недавно у нас с моим прекрасным Шуршем был очередной научный загон на тему диалогичности мышления и роли "Другого" в мыслительном процессе.

Возник замечательный образ слушателя - стена, от которой отскакивает и возвращается к тебе запушенная тобой мысль-мячик.
Причем от каждого слушателя-стенки мысль отражается по-особому, по-разному обогащая тебя.

В общем, наш бред был довольно-таки мирным, пока мы не вспомнили Зиммеля с его трактовкой отношений мужчины и женщины!

читать дальше

Словом, как заповедовал Георг Зиммель, найдете свою идеальную мыслевозвращательную стенку - срочно женитесь на ней!))

URL записи

@темы: Антропатология

16:55 

Сложносочиненное пред(по)ложение
Хороший человек с соцфака делает правильные вещи.

Впрочем, если кто помнит надписи "Who is Lobstar?" по факультету и в окрестностях - это тоже он.

@темы: суржик

03:09 

Сложносочиненное пред(по)ложение
Достался восхитительно вонючий сыр, сфабрикованный в Нормандии. Все хорошо, одна беда - хранить негде. В холодильник его нельзя, а из комнаты соседка меня точно попросить за хранение таких бойприпасов) Пичаль....

02:55 

Каждый вечер, каждую ночь, каждое утро...

Сложносочиненное пред(по)ложение


Это Питер, детка.

@темы: Лирическое

Дневник Частная Пивоварня

главная